01 // Une erreur assez évidente que plusieurs d'entre vous avez remarqué: dans le film, on apprend que le Capitaine a une famille; tandis que dans la série, on apprend qu'il est enfant unique.

02 // Flavien se fait paralyser par un fusil paralysant dans le film. Par contre, dans l'épisode Oeudipe Bouchard de la quatrième saison, Flavien résiste à une charge paralysante.